יו"ר הרש"פ, אבו מאזן, בעצרת באו"ם ב22.9.25: "אנו מצהירים על נכונותנו לעבוד עם נשיא ארצות הברית, דונלד טראמפ, עם סעודיה, צרפת, האו"ם וכל השותפים, כדי ליישם את תוכנית השלום, שאושרה בוועידה זו בפרק זמן מוגדר, עם פיקוח וערבויות בינלאומיות, כדי לסלול את הדרך לשלום צודק ושיתוף פעולה אזורי מקיף".
ב-22 בספטמבר 2025, נשא מחמוד עבאס (אבו מאזן), יו"ר הרשות הפלסטינית, נשיא מדינת פלסטין, מנהיג אש"ף ותנועת פתח, נאום באמצעות וידאו בפני העצרת הכללית של האו"ם.
להלן תוכן נאומו כפי שפורסם על ידי "וופא", סוכנות הידיעות הרשמית של הרשות הפלסטיניתותורגם ע"י יונתן הלוי ברשת X:
בשם אללה הרחמן והרחום,
כבוד הנשיא עמנואל מקרון, הוד מעלתו הנסיך מוחמד בן סלמאן אל סעוד, הוד מעלתו הנסיך פייסל בן פרחאן, שר החוץ של ממלכת ערב הסעודית, כבוד מזכ"ל האו"ם, אנטוניו גוטרש, מנהיגים וראשי משלחות מכובדים,
השלום עליכם ורחמי אללה ברכותיו,
בשם מדינת פלסטין, אני מביע את הערכתנו העמוקה לנשיאות המשותפת, לאומות המאוחדות ולכל המדינות המשתתפות, על הצהרת ניו יורק ההיסטורית מחודש יולי [2025] שהעצרת הכללית אישרה ברוב מוחץ [ב-12 בספטמבר 2025].
הצהרה זו מסמנת את תחילתם של צעדים בלתי הפיכים לסיום האסון ההומניטרי והכיבוש, בהתאם ללגיטימיות הבינלאומית ויוזמת השלום הערבית, ולהקמת מדינת פלסטין העצמאית שבירתה אל-קודס [ירושלים] המזרחית, לצד מדינת ישראל, בביטחון, שלום ושכנות טובה.
ההצהרה הדגישה כי המלחמה נגד עמנו חייבת להיפסק באופן מיידי ומתמשך, וכי פשעי המצור, ההרעבה וההרס אינם יכולים לשמש אמצעי להשגת ביטחון.
לפיכך, אנו דורשים הפסקת אש קבועה, הבטחת כניסת סיוע הומניטרי באמצעות האו"ם ואונר"א, שחרור כל בני הערובה [הישראלים] והאסירים [הפלסטינים], נסיגת כוחות הכיבוש מעזה והתחלת שיקום ללא דיחוי של עזה והגדה המערבית באמצעות הועידה הבינלאומית בקהיר.
אנו משבחים את תפקיד התיווך של מצרים, קטאר וארצות הברית במאמציהן להפסיק את המלחמה, ומעריכים את עמדותיהן של מצרים וירדן בדחיית הניסיונות לעקירה [של תושבים ממקומות מגוריהם], עמדה שגם הקהילה הבינלאומית תומכת בה לצדנו.
מדינת פלסטין היא הגורם היחיד המוסמך לקחת אחריות מלאה על השלטון והביטחון בעזה, באמצעות ועדה מנהלית זמנית הקשורה לממשלה הפלסטינית בגדה המערבית, בתמיכה ובשיתוף פעולה ערבי ובינלאומי.
לחמאס לא יהיה תפקיד בשלטון, ועליו ועל הארגונים האחרים למסור את הנשק לרשות הפלסטינית, שכן אנו שואפים למדינה אחת לא חמושה, לחוק אחד ולכוח ביטחון חוקי אחד.
אנו מגנים את פשעי הכיבוש, וכן את הרג וחטיפת אזרחים, כולל המעשים שביצע חמאס ב-7 באוקטובר 2023.
במקביל, אנו דורשים להפסיק את ההתנחלות, הסיפוח, הטרור של המתנחלים וההתקפות על אתרים קדושים לאיסלאם ולנצרות.
אנו מגנים את מדיניות הכיבוש המבודדת את אל-קודס [ירושלים], מרחיבה את הבנייה באזור (E1) והאת צהרות על "ישראל הגדולה", המהוות זלזול בחוק הבינלאומי ואיום ישיר על הביטחון הלאומי הערבי והשלום הבינלאומי, וכן את התוקפנות האכזרית נגד ריבונותה של קטאר האחות ומדינות ערביות אחרות, דבר המחייב עמדה בינלאומית מרתיעה [כלפי ישראל].
מדינת פלסטין ממשיכה ביישום אג'נדה של רפורמות מקיפות לחיזוק הממשל, השקיפות ושלטון החוק, כולל רפורמה במערכת הפיננסית ובתוכניות הלימוד בהתאם לסטנדרטים של אונסק"ו תוך שנתיים, הקמת מערכת רווחה חברתית מאוחדת לאחר ביטול כל התשלומים הקודמים למשפחות אסירים והשהידים, תחת ביקורת בינלאומית של חברה בינלאומית שלה מומחיות בנושא זה.
אנו מדגישים את מחויבותנו לערוך בחירות לנשיאות ולפרלמנט תוך שנה לאחר סיום המלחמה, ולגבש חוקה זמנית תוך שלושה חודשים להבטחת המעבר מהרשות למדינה, תוך מניעת השתתפות של מפלגות או יחידים שאינם מחויבים למצע המדיני של אש"ף, להתחייבויותיו הבינלאומיות וללגיטימיות הבינלאומית, וזאת תחת פיקוח בינלאומי.
אנו שואפים למדינה דמוקרטית מודרנית המבוססת על שלטון החוק, פלורליזם, חילופי שלטון, שוויון, צדק והעצמת נשים וצעירים.
אנו מלאי הערכה למדינות שהכירו במדינת פלסטין וקוראים לאלו שעדיין לא עשו זאת לעשות כן, ודורשים תמיכה בהשגת חברות מלאה של פלסטין באו"ם. אנו מזכירים כי הכרנו בזכות קיומה של ישראל ב-1988 וב-1993, ואנו ממשיכים להכיר בכך.
בהקשר זה, אנו מודים לצרפת, בריטניה, קנדה, אוסטרליה, בלגיה, פורטוגל, לוקסמבורג, מלטה, סן מרינו ואנדורה [על ההכרה במדינת פלסטין], ומזכירים בכבוד ובהוקרה את 149 המדינות שהכירו בפלסטין קודם לכן, ותמכו במאבקנו הארוך, כולל ספרד, אירלנד, נורווגיה, סלובניה וארמניה, וכל המדינות שציין כבוד הנשיא מקרון.
אנו משבחים את התפקיד הגדול של נשיאות הוועידה, ערב הסעודית וצרפת, וכן את בריטניה, בגיוס [הצהרות] על הכרת בינלאומית נוספת [במדינת פלסטין], ומודים לכל המדינות המשתתפות בוועידה על תפקידן החשוב בפרסום הצהרת ניו יורק ובקידום צעדים בלתי הפיכים לשלום המבוסס על פתרון שתי המדינות בהתאם ללגיטימיות הבינלאומית.
אנו משבחים את תפקיד המדינות האחיות והידידות התומכות בענייננו בפורומים בינלאומיים, ובמיוחד את תפקידה של אלג'יריה המאיישת את במושב הערבי במועצת הביטחון של האו"ם.
אנו מעריכים את עמדות העמים והארגונים התומכים בזכויותיו הלגיטימיות של העם הפלסטיני לחירות, עצמאות ומדינה, ודוחים את הערבוב בין סולידריות עם הסוגיה הפלסטינית לבין שאלת האנטישמיות, אותה אנו דוחים על בסיס ערכינו ועקרונותינו.
אנו מצהירים על נכונותנו לעבוד עם נשיא ארצות הברית, דונלד טראמפ, עם ערב הסעודית, צרפת, האו"ם וכל השותפים, כדי ליישם את תוכנית השלום שאושרה בוועידה זו בפרק זמן מוגדר, עם פיקוח וערבויות בינלאומיות, כדי לסלול את הדרך לשלום צודק ולשיתוף פעולה אזורי מקיף.
בהקשר לכך, אנו קוראים לישראל לשבת מיד לשולחן המו"מ כדי לעצור את שפיכת הדמים ולהשיג שלום צודק ומקיף באזור.
ואני אומר לעם הישראלי:
העתיד שלנו ושלכם טמון בשלום. [הלוואי] שייפסקו האלימות והמלחמה. לבני עמינו לדורותיהם מגיע לחיות בביטחון וחירות, כדי שעמי האזור יחיו בשלום קבוע ובשכנות טובה.
אני מנצל הזדמנות זו כדי לאחל לכל יהודי העולם שנה טובה לרגל ראש השנה העברי.
ולעמנו הפלסטיני הסבלני והעומד איתן במולדתו ובכל מקום, אני אומר כי שחר החירות והעצמאות מגיע ללא ספק. יום זה הוא יום מדינת פלסטין ותחילת תהליך השלום במזרח התיכון, ואנו נקרא בקרוב לכינוס ועידה בינלאומית להשגת מטרה זו.
השלום עליכם.
====
הנאום פורסם במקור ע"י סוכנות WAFA ותורגם ע"י יונתן הלוי ברשת X